2020年度末のご挨拶/Greeting at the end of 2020

2020年は新型コロナウィルスの発生で、誰もが予期しない地球規模の災害となりました。
でも私たちは信じています。私たち人間の再生力を。

コロナは起こってほしくない出来事でしたが、コロナによって私たちは新たなことを学び、これまでを反省するきっかけともなりました。
大切な地球、かけがえのない命を守るために、私たちがすべきこと、しなくてはならないことをあらためて考える一年にもなりました。
地球に住むすべての人がシアワセになれる未来に向かって、一屋もコメ粒ほどの力ではありますが、貢献していきたいと思っています。
2021年もどうぞよろしくお願いします!
お世話になった皆様にギフトとして下にチャールズチャップリンの「スマイル」という歌を掲載します。
一番好きな曲のひとつです。
今年一番多く口ずさんだ歌でもあります。ぜひ歌ってみてくださいね^^

The outbreak of the new coronavirus caused an unexpected global disaster for everyone on the earth, this year.
But we believe in the regenerative power of us humans.

COVID-19 was an occurrence that we didn’t want, but it also gave us a chance to learn new things and reflect on what we’ve been up to.

It has been a year of rethinking what we should do and what we must do to protect our precious earth and irreplaceable life.

We’ll do our best more for the future so that all the people can be happy although our shop is extremely small.
The below song is my most favorite song.
Gift for you all!

SMILE By Charles Chaplin

♪Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by

If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you.

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

Keep smiling!
Be happy!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です